Not That Kindle Guy #6

FARGO, S3 EP4
David Thewlis – V.M. Varga

ITA

“Guardami. Questo è un abito da duecento dollari, indosso una cravatta di seconda mano, volo in economica. Non perché non mi possa permettere la prima, ma perché sono intelligente.”

Foto al mare, foto in montagna, foto al ristorante, selfie, selfie, selfie, foodporn, orologi, gioielli, supercar, aerei privati, dati, dati, dati… Se c’è una cosa in cui Instagram ci ha aiutati, è a far schiattare di invidia i nostri follower o almeno a provarci. La nostra privacy sembra sia diventata la moneta di scambio perfetta per raggiungere quei famosi e tanto agognati “15 minuti di fama”, ma se c’è qualcuno che non vedremo mai ostentare la propria ricchezza si tratta proprio di chi veramente ricco lo è.
Way Out nasce anche da questa riflessione, dal tentativo di creare una “bolla di invisibilità”, perché, in un mondo di ipersorveglianza dove l’accumulo di dati è la più grande fonte di ricchezza forse il vero lusso è proprio diventare invisibili.

ENG

Fargo / 3rd Season / Ep. 4
David Thewlis – V.M. Varga

“Look at me. This is a two hundred dollar suit, I’m wearing a second hand tie, I fly coach. Not because I can’t afford first, but because I’m smart.”

Seaside photos, mountain photos, restaurant photos, selfies, selfies, selfies, foodporn, watches, jewels, supercars, private planes, datas, datas, datas… If there is one thing that instagram has helped us to do, it is to make everyone die with envy or at least to try. Our privacy seems to have become the perfect bargaining chip to reach those famous and coveted “15 minutes of fame”, but if there is someone we will never see flaunting their wealth, those are the truly rich one.
Way Out arises also from this reflection, from the attempt to create a “bubble of invisibility”, because, in a world of oversurveillance where the accumulation of data is the greatest source of wealth, perhaps the real luxury is to become invisible.